Для українських водіїв у Німеччині відбулася важлива зміна: з 18 серпня 2026 року Україну офіційно включено до Anlage 11 німецької Fahrerlaubnis-Verordnung. Це означає, що для значної частини українських категорій посвідчення водія обмін на німецький документ більше не вимагає складання теоретичного та практичного іспитів.
Раніше саме необхідність повторно проходити іспити робила звичайну Umschreibung складною, дорогою та тривалою. Тепер процедура для українських посвідчень наблизилася до режиму, який Німеччина давно застосовує до низки держав із визнаною еквівалентністю водійських документів.
Які категорії можна обмінювати без іспитів
До німецького переліку включено українські категорії A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D та DE. Для них у таблиці Anlage 11 навпроти теоретичного і практичного іспитів зазначено «nein» — тобто повторне складання не потрібне.
Є й технічні нюанси. Українська A1 у примітках співвідноситься з німецькою AM. Для важких категорій C і D перед видачею німецького посвідчення заявник має виконати вимоги щодо придатності та зору. Якщо українські C або D були отримані без категорії B, для німецької B можуть знадобитися окремі іспити.
Тому водієві з вантажними чи автобусними категоріями краще не орієнтуватися лише на загальну фразу «без іспитів», а перевірити власний набір категорій у місцевій Fahrerlaubnisbehörde.
Обмін не відбувається автоматично
Німецький документ не з’явиться сам по собі в день набрання чинності новими правилами. Водій повинен подати заяву до Führerscheinstelle за місцем свого основного проживання та пройти звичайну адміністративну процедуру обміну.
Перелік документів може дещо відрізнятися між містами й районами. Як правило, потрібні українське посвідчення, документ, що посвідчує особу, підтвердження проживання, біометричне фото та інші документи, які визначить місцева влада. Для професійних категорій можуть вимагатися медичні документи й підтвердження зору.
Через дуже свіжу зміну правил окремі німецькі установи вже попереджають про велику кількість звернень і обмежені терміни. Тому перед візитом варто перевірити сторінку саме свого Landkreis або міста й записатися на прийом.
Чи потрібно терміново міняти права українцям під тимчасовим захистом
Ні. Для громадян України, які користуються тимчасовим захистом, українське посвідчення водія в Німеччині продовжує визнаватися в межах спеціальних правил ЄС. Тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2028 року, тому сама поява спрощеної Umschreibung не означає, що всі повинні негайно обміняти документ.
Однак німецьке посвідчення може бути практичним для тих, хто планує довго жити й працювати в Німеччині, потребує німецького документа для професійної діяльності або хоче прибрати невизначеність на майбутнє.
Що варто зробити українському водієві зараз
Перевірте строк дії свого українського посвідчення та категорії, знайдіть офіційний сайт місцевої Führerscheinstelle й подивіться актуальний перелік документів для Umschreibung nach Anlage 11. Якщо обмін вам не потрібен терміново, немає сенсу створювати штучний поспіх лише через новину про зміну закону.
Головна зміна полягає в іншому: з 18 серпня 2026 року український водій отримав значно простіший юридичний шлях до повноцінного німецького посвідчення. Для багатьох це означає мінус автошкола, мінус два іспити та суттєво менші витрати часу й грошей.